GUIRAGOS, obtuvo una Mención Honorífica en el KIN Film Festival

IWFF KIN Winners - 2012 ( PREMIADOS 2012- FESTIVAL DE CINE KIN DE ARMENIA)

BEST DOCUMENTARY FILM
Machine Man, dir.by Roser Corella, Alfonso Moral, Spain

BEST SHORT FILM
A Flower at the Reception, dir. by Marta Parreno, Spain

SPECIAL PRIZE
From Tehran to London, dir. by Mania Akbari, Iran

DIPLOMAS
Let Go of My Hands, dir.by Khane Poghosyan, Armenia
Guiragos: A Child Survivor’s Story, dir.by Florencia Demirdjian, Argentina
My Father Semyon Chertok, dir.by Olga Chertok, Israel
Not With Us, dir.by Svetlana Sigalaeva, Russia
Shadow Woman, dir.by Joana Imaginario, Portugal

Estreno "GUIRAGOS" en la ciudad de Buenos Aires

Exhibición del Documental “Grandma’s Tattoos" en Rosario

 

La Exhibición del Documental “Grandma’s Tattoos", que  se llevará a cabo el viernes 18 de Mayo a las 19hs. en el Museo de la Memoria de la ciudad de Rosario, con la presencia de su Directora Suzanne Khardalian.

“Grandma’s Tattoos" (Los Tatuajes de la abuela), levanta el velo del olvido a miles de mujeres sobrevientes del genocidio armenio que se vieron obligadas a ejercer la prostitución y que estaban tatuadas para distinguirlas de los lugareños.

La Directora, recorre El Libano, los desiertos de Der El Zor en Siria, EEUU y Armenia intentando reconstruir la historia de su abuela tatuada por los turcos en 1915.  

Invitada especial del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica y  HOM Sudamérica.
Si querés conocer más ingresá:
http://www.youtube.com/watch?v=uKNJUWsglwA

Reflexiones acerca de "GUIRAGOS", por Prof. Alberto Neirot

Por: Prof.Alberto Neirot

Profesor de Historia Constitucional Argentina – Facultad de Derecho U.N.Rosario.  Profesor Seminario General – Facultad de Humanidades y Artes – U.N.Rosario.

15 de Mayo, 2012.

Vuestra obra me impactó notoriamente. No solo desde lo emotivo, sino desde lo racional del relato.

Emotiva, pues introdujeron y narraron una temática sin caer en la tentación de la sensiblería y los golpes bajos, que, aunque en si misma la historia emociona, la trataron con mucha altura.

También, estimo, fue un acierto,  comenzar la obra, describiendola ustedes desde su lugar y dejando claro, que desde allí construían el relato.

No fue necesario, adjetivar, anatemizar, demonizar, solo relatar los hechos y contextos. Incluso, rescato, una sutil toma donde focalizan en los ojos "diabólicos" de Atartuk.Excelente.

Lo emotivo aflora en toda la obra.

Pero, no es menor, la racionalidad del relato. La edición de las tomas, las secuencias de la historia, lo cual, constituye desde lo histórico, una construcción fílmica, ajustada a la verdad y sin fisuras.

Las entrevistas a los familiares, la austeridad del abuelo, que es la austeridad de los inmigrantes que edificaron esta nación, la evocación y homologación al holocasuto judío, que rememora un primo vuestro. Porque hay que decirlo claro, el pueblo Armenio, sufrió otro holocausto, y por diversos motivos, salvo en los últimos años, no fue homologado de igual forma al hebreo. Un muerto producto de un genocidio, no reconoce nacionalidad.

Finalmente, quiero rescatar a los testimoniantes.

Los historiadores e investigadores en temas sociales, sabemos, que cuando encaras una tarea de este tipo, el testimoniante es todo. Puede ayudar o no.

Uno de ellos, Miguel es extraordinario, por la lucidez, formación y  fundamentación de cada palabra que dice, desde la contención de lo emotivo, pero apelando a los hechos históricos. Sin apelar a frases hechas o lugares comúnes- Es un docente explicando el genocidio armenio.

Creo que la escena final, donde muestra la valija del abuelo y las lágrimas de Delfina, nieta de Guiragos, define conceptualmente todo el relato por lo coherencia interna del mismo. Un hallazgo, el haber dejado esa escena.

Reflexiones acerca de "GUIRAGOS", por Lic. Olga Corna

Por:  Lic.Olga Corna

Profesora de Comunicación y Semiótica de la U.N.R. 

Directora de la Escuela Superior  de Diseño  de Rosario

12 Mayo, 2012

 Acerca de Guiragos, La historia de un niño sobreviviente

Tuve la posibilidad de vivir una experiencia maravillosa en un relato fílmico donde se documenta  la historia de un niño,Guiragos, tranformado en el símbolo de un genocidio, el armenio,  que debe convertirse en un discurso circulante.Lo más interesante del relato es que es tomado por tres maravillosas mujeres jóvenes (Delfina/Florencia/Sabrina Demirdjian) que hacen de la historia de su abuelo , y el dolor “lascerante”(como bien afirma Miguel) uno de sus hijos, el lugar desde donde se comprometen con el futuro.

En los hechos históricos contados , en las conceptualizaciones de la diáspora y el genocidio, en el recorrido por los lugares testigos de aquella cruel masacre y las escabrosas modalidades del exterminio sistemático organizado por los turcos, algunas imágenes nos reencuentran con los orígenes del cristianismo, el monte Ararat, el Arca de Noé, la música y la reconstrucción de identidades y creencias,  aquí la cámara certera de Florencia  inserta frente al dolor, la esperanza.

Algunas imágenes son más que significativas, el vientre florecido de Delfina anunciando la continuidad de aquel niño/abuelo/bisabuelo, ausente pero presente; los hijos de aquel niño preguntándose hoy por qué todavía;  la valija de Giragos pequeña, donde la familia atesora los pocos recuerdos de un sobreviviente empecinado en buscar la libertad y haberlo logrado. Cuando esa valija se cierra y el abrazo de estas generaciones con memoria y llanto,  cierran el documental, surge el alegato y la negación al olvido.

Un aparte para agradecer a todos aquellos que hicieron posible poner en im desde todos los lugares la realización de esta inolvidable realidad.

Artículo "Por una reparación histórica", sobre el Documental "GUIRAGOS"

Por: Daniela Barreiro. En “Guiragos: La historia de un niño sobreviviente”, Florencia Demirdjian, aborda el genocidio armenio a través de las vivencias de su abuelo y de un viaje en el que regresa al país de sus ancestros.
Diario: El ciudadano

28 abril, 2012

Con la intención expresa de ser un instrumento para acercarse a la cultura armenia, además de bregar por el reconocimiento y la reparación histórica del genocidio sufrido por dicho pueblo durante la Primera Guerra Mundial, Florencia Demirdjian filmó Guiragos: La historia de un niño sobreviviente, un documental que podrá verse hoy, a partir de las 18, en el Cine El Cairo (Santa Fe 1120) con entrada libre y gratuita.

Entre 1915 y 1923 (aunque muchos señalan que había comenzado algunos años antes), el gobierno otomano ordenó la deportación de cerca de un millón de armenios a los desiertos de Siria por considerar que eran “quintacolumnistas” de la enemiga Rusia. Camino de su exilio, la mayoría de los deportados fueron asesinados o murieron de hambre y enfermedades.

Sin embargo, Turquía se niega a calificar esa tragedia como genocidio por temor a los reclamos territoriales y patrimoniales que presentarían los miembros de esa comunidad.

“Nosotras somos tercera generación de armenios y nuestro abuelo es sobreviviente del genocidio –dijo Florencia haciendo referencia también a sus hermanas Delfina y Sabrina Demirdjian–. La motivación principal para hacer este documental fue la de recorrer la historia de nuestra familia. Hace un tiempo fuimos invitadas al festival de cine de Ereván, la actual capital de Armenia, algo que para nosotros fue como un viaje iniciático. Por un lado había mucho temor por volver pero como estaba el festival de por medio nos animamos”, relató respecto del viaje que emprendió en 2009 para presentar el film Fémina, las mujeres y el poder.

“Regresamos después de 100 años a la tierra de mis abuelos –agregó–. Esa experiencia nos permitió renovar la mirada; porque nosotras teníamos presente a Armenia  desde una vivencia de dolor y muerte. Entonces estar ahí, hablar con personas que viven ahí, nos conectó con cosas muy lindas, empezamos a experimentar la cultura; los sabores y los olores que nos supo transmitir mi abuelo se hicieron más reales. Vinimos con una mirada renovada para trasmitírsela a la cuarta generación, para que puedan conocer algunas cuestiones”.

En Guiragos, producido por A.D.O.,  productora independiente integrada por Delfina Demirdjian y Sabrina Demirdjian y Coproducido por la Universidad Nacional de Rosario, la realizadora establece un diálogo con armenios de Yereván y de la diáspora y va descubriendo y vivenciando al “ser armenio”. A partir de ese viaje y con el nacimiento de una cuarta generación de armenios en Argentina, aparece lo que señalaron como una  “nueva mirada” del país.

“Como el Estado turco no reconoce el genocidio, el dolor, después de 100 años, es el mismo. Hasta que no haya un reconocimiento por parte del Estado perpetrador del genocidio, la herida no va a sanar. Nosotras, que somos tercera generación, necesitamos airear un poco esa herida; hablarla, contarla, trasmitirla porque si no uno queda estancado ahí”, aseguró la cineasta.

Respecto de los recursos de los que se valió para contar esta historia la realizadora señaló: “Usamos parte de los archivos familiares, de mi abuelo tenemos fotos hasta los siete años y después de los 19, en el medio no hay registro más que algunos certificados de identidad. Pero el relato está centrado en las imágenes de nuestro viaje a Armenia y las entrevistas que hicimos a buena parte de nuestra familia”.

“También hicimos algunas recreaciones, más que nada con las nuevas generaciones. Por ejemplo, Luca, mi sobrino menor, está investigando a través de las nuevas tecnologías a (Mustafa Kamal) Ataturk y descubre que en una página turca lo tienen como si fuera un líder carismático, para marcar esas cosas es que elegimos hacer algunas recreaciones”.

“Lo que queremos transmitir es que si después de 100 años los imperios no pueden asumir alguna responsabilidad ante los crímenes, el mundo no cambió nada y se hace imposible que tengamos alguna ilusión por el futuro”, concluyó Demirdjian.

Presentación "Documental GUIRAGOS, la historia de un niño sobreviviente"

El sábado 28 de Abril, se llevó a cabo el estreno  del Documental "GUIRAGOS" La historia de un niño sobreviviente, de Florencia Demirdjian, en el marco del 97º Aniversario del Genocidio Armenio.

Este  Documental es una producción de A.D.O.,  productora independiente integrada por Delfina Demirdjian, Sabrina Demirdjian y Coproducido por la Universidad Nacional de Rosario.  El mismo fue rodado en Armenia y Argentina. Ha recibido el apoyo institucional  del Consejo Nacional Armenio, como así también diversas personalidades de Argentina y Armenia. A su vez ha sido Declarado de Interés Educativo y Cultural por el Ministerio de Educación de la Nación, la Honorable Cámara de Senadores de la Nación y la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe, el Concejo Municipal de Rosario y la Universidad Nacional de Rosario.

Lugar: Cine El Cairo, Santa Fe 1120  de la ciudad de Rosario.

Hora: 18hs.

Día: Sábado 28 de Abril de 2012.

Entrada: Libre y Gratuita.

GUIRAGOS Declaraciones de Interés

El Documental “GUIRAGOS, la historia de un niño sobreviviente”, fue Declarado de Interés Educativo y Cultural  por el Ministerio de Educación de la Nación Argentina, la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, la Cámara  de Diputados de la Provincia  de Santa Fe, el Concejo Municipal de Rosario, el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica y  la Universidad Nacional de Rosario.

97º Aniversario del Genocidio Armenio